vertreter

vertreter
m; -s, -
1. representative (auch fig., einer Richtung etc.); typischer Vertreter des Surrealismus typical exponent of surrealism
2. WIRTS. representative, agent; (Handelsvertreter) sales representative, Am. auch salesperson, (sales) rep umg.; (bes. Handelsreisender) travel(l)ing salesman, Brit. auch commercial traveller; Vertreter für Staubsauger etc. sales representative in vacuum cleaners etc.
3. eines Kollegen: deputy, stand-in; eines Arztes: locum, Am. stand-in doctor; (Bevollmächtigter) proxy; der Schulleiter und sein Vertreter the headmaster and his deputy-head, Am. the principal and his deputy
4. (Verfechter) advocate, supporter; (typischer Vertreter) exponent; Vertreter der Anklage JUR. prosecution
5. umg., fig., pej.: ein übler Vertreter a nasty piece of work
* * *
der Vertreter
representative; agent; stand-in; advocate; deputy; exponent; substitute; delegate
* * *
Ver|tre|ter [fɛɐ'treːtɐ]
1. m -s, -,Ver|tr|te|rin
[-ərɪn]
2. f -, -nen
1) (von Land, Firma etc) representative; (COMM) (Firma) agent; (Angestellter) (sales) representative, rep (inf)

Vertréter für Damenkleider — (sales) representative or rep (inf) for ladies' wear

Vertréter einer Versicherung — insurance representative or rep (inf)

ein übler Vertréter (fig inf) — a nasty piece of work (inf)

2) (= Ersatz) replacement; (im Amt) deputy; (von Arzt) locum
3) (= Verfechter) (von Doktrin) supporter, advocate; (von Meinung) holder; (von Kunstrichtung) representative
* * *
Ver·tre·ter(in)
<-s, ->
m(f)
1. (Stellvertreter) agent, deputy, stand-in, [temporary] replacement; Arzt, Geistlicher locum BRIT
\Vertreter der Anklage counsel for the prosecution
\Vertreter auf Provisionsbasis commission agent
\Vertreter für ein Rechtsgeschäft special agent
\Vertreter des Staatsanwaltes deputy prosecutor, representative
\Vertreter ohne Vertretungsmacht agent without authority
gesetzlicher \Vertreter statutory agent, legal representative
rechtmäßiger \Vertreter lawful representative
einen \Vertreter bestimmen [o stellen] to appoint a deputy
2. (Handelsvertreter) sales representative
3. (Repräsentant) representative; (Abgeordneter) member of parliament
* * *
der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen
1) (StellVertreter) deputy; stand-in; (eines Arztes) locum (coll.)
2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller

ein Vertreter für Staubsauger — a traveller in vacuum cleaners

3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate
* * *
…vertreter m im subst:
Staubsaugervertreter vacuum cleaner sales representative;
Zeitschriftenvertreter magazine salesman;
Gewerkschaftsvertreter trade union representative
* * *
der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen
1) (StellVertreter) deputy; stand-in; (eines Arztes) locum (coll.)
2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller

ein Vertreter für Staubsauger — a traveller in vacuum cleaners

3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate
* * *
(einer Firma) m.
representative n. m.
agent n.
deputy n.
exponent n.
proxy n.
sales representative n.
stand-in n.
substitute n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Vertreter(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Außendienstmitarbeiter(in) Bsp.: • Er ist Vertreter …   Deutsch Wörterbuch

  • Vertreter — (Stellvertreter), derjenige, welcher die Stelle eines Andern so einnimmt, daß dasjenige, was er im Namen des Letzteren thut, als unmittelbar von diesem ausgegangen u. daher auch für diesen verbindlich erachtet wird. Die Stellvertretung findet… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vertreter — Vertreter, s. Stellvertreter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vertreter — Vertreter, gesetzlicher, s. Stellvertreter …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vertreter — ↑Agent, ↑Repräsentant …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vertreter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Vertreterin …   Deutsch Wörterbuch

  • Vertreter — Beauftragter; Vermittler; Vertretung; Agent; Vertreiber (umgangssprachlich); Kaufmann; Verkäufer; Verticker (umgangssprachlich); Handelsvertreter; …   Universal-Lexikon

  • Vertreter — Ver·tre̲·ter der; s, ; 1 ein Vertreter (für etwas) jemand, der zu den Kunden kommt, um dort für eine Firma Waren zu verkaufen: ein Vertreter für Staubsauger || K : Vertreterbesuch || K: Staubsaugervertreter, Versicherungsvertreter,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vertreter — der Vertreter, (Mittelstufe) jmd., der im Namen einer anderen Person handelt Synonym: Repräsentant Beispiele: An der Konferenz haben Vertreter verschiedener Nationalitäten teilgenommen. Bei der Diskussion unterstützte ihn der Vertreter der… …   Extremes Deutsch

  • Vertreter — Ein Vertreter ist der Ausübende einer Funktion oder eines Amtes an Stelle des hauptamtlichen Amtsinhabers; siehe Stellvertreter ein Abgeordneter einer Gruppe oder einer Organisation, der mit einem gewissen Maß an Entscheidungsbefugnissen… …   Deutsch Wikipedia

  • Vertreter — ↑ Vertreterin 1. a) ↑ Vertretung (2). b) Abgesandter, Abgesandte, Beauftragter, Beauftragte, Bevollmächtigter, Bevollmächtigte, Delegat, Delegatin, Delegierter, Delegierte, Emissär, Emissärin, Interessenvertreter, Interessenvertreterin,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”